1. Фестиваль королевской культуры

 

Сегодня знакомимся с дворцами

Фестиваль королевской культуры - это фестиваль культурного наследия, который проводится в пяти дворцах Сеула, включая дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Чхангёнгун, дворец Токсугун и дворец Кёнхигун, а также в храме Чонмё, которые являются репрезентативными объектами культурного наследия Республики Корея и содержат историю династии Чосон и Корейской империи, а также онлайн.

Фестиваль королевской культуры, организованный Администрацией культурного наследия с участием Корейского фонда культурного наследия, предлагает ряд различных мероприятий в рамках программы “Сегодня знакомимся с дворцами”. Весной и осенью данный фестиваль организовывает культурные и художественные программы, такие как выступления, выставки, мастер классы и репродукции, которые отражают историю и особенности каждого королевского дворца.

Фестиваль королевской культуры делает всё возможное, чтобы люди, которые интересуются корейской культурой, стали главными героями фестиваля, и ощутили всё очарование корейских дворцов. Кроме того, этот фестиваль предоставляет иностранцам, посещающим Корею, возможность принять участие в увлекательных историко-культурных программах, а также становится особой площадкой для продвижения корейского культурного наследия и культурных возможностей во всём мире.

10-й Фестиваль королевской культуры 2024

○ Время проведения:

[Весна] с 27 апреля (сб) по 5 мая (вс) 2024 г. / 9 дней

[Осень] с 9 октября (ср) по 13 октября 2024 г. / 5 дней

○ Место проведения:

5 дворцов в Сеуле (дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Токсугун, дворец Чхангёнгун и дворец Кёнхигун), храм Чонмё и онлайн мероприятия.

○ Для справки:

Веб-сайт : https://www.chf.or.kr/fest

Youtube : https://www.youtube.com/@K-royalculture

Instagram : @royalculturefestival_official

E-mail : royalculture1@chf.or.kr

 

2. Место проведения фестиваля

<Дворцы Сеула>

 

Сеул - город с многолетней историей, начиная с Ханьяна (столицы Чосон), и Корейской империи. Лучше всего, как объект культурного наследия, отображает особенности корейской культуры дворец, в котором короли и императоры династии Чосон и Корейской империи правили страной. Дворец - это не только личное пространство короля, но и место где король со своими подданными строил политику государства. В настоящее время в Сеуле есть всего пять дворцов, в том числе дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Чхангёнгун, дворец Токсугун и дворец Кёнхигун.

Из пяти дворцов первым был построен дворец Кёнбоккун. Для переноса столицы в Ханьян, после основания Чосона в 1392 году, на 4-й год правления короля Тхэджо, был построен главный королевский дворец Кёнбоккун (где жил король), в 1395 году. Слово “Кёнбок” означает, что “Король и страна наслаждаются великими благословениями”, и именно здесь, во дворце, король Тхэджо заложил основу династии Чосон.

После правления короля Тхэджо, на трон взошёл король Тэджон. Он построил новый дворец Чхандоккун, строительство которого было завершено в 1405 году (5-й год правления короля Тэджона). Дворец Чхандоккун был построен в дополнение к дворцу Кёнбоккун, и был возведён таким образом, чтобы политические и жилые помещения дворца гармонично сливались с окружающей природой. Так как большинство королей Чосона начали жить во дворце Чхандоккун, он стал главным дворцом. Позже, в 1483 году (14-й год правления короля Сонджона) по указу короля Седжона, на месте дворца Сугангун, для короля Тэджона, был построен дворец Чхангёнгун. Дворцы Чхандоккун и Чхангёнгун также называли “Тонгволь” (восточными дворцами).

Однако, когда все три дворца были сожжены дотла во время японского вторжения в Чосон, частная резиденция старшего брата кородя Сонджона, принца Вольсана, и другие некоторые частные дома использовались в качестве временных дворцов и назывались “Чонын-дон Хэнгун”. После войны, первым построенным дворцом был дворец Чхандоккун, а после того, как король Кванхэгун взошел на трон, временный дворец “Чонын-дон Хэнгун” был назван “Кёнгунгун” и стал официальным дворцом. Кроме того, вокруг горы Инвансан были построены дворец Джасугун, дворец Ингёнгун и дворец Кёндокгун, но после возведения на престол нового короля Индзё, в 1623 году, остался только дворец Кёндокккун, который ещё называли “Согволь”, что означало дворец на Западе, сейчас это нынешний дворец Кёнхигун.

 

После того, как король Кочжон взошел на трон, дворец Кёнбоккун был перестроен (1867 г.). После японского вторжения в Корею, дворец пустовал около 270 лет, и король Коджон на территории дворца Кёнбоккун по-новому перестроил часть дворца Кончонгун, и сделал её своей резиденцией. В 1897 году, после того как король Кочжон провозгласил Корейскую империю, он сделал дворец Кёнгунгун императорским дворцом Корейской империи, придав ему масштаб и формальность императорского дворца. Дворец Кёнгунгун, имеющий новый современный вид, назывался нынешним дворцом Токсугун с тех пор, как король Коджон ушел с поста императора 1907 году.

 

3. Знакомство с учреждениями

3-1. <Администрация культурного наследия>

Будущие надежды и богатства, открывающееся благодаря культурному наследию

Администрация культурного наследия работает над улучшением счастья людей и их культурной жизни, посредством различной политики по сохранению и созданию ценности культурного наследия.

Построение сильной культуры на основе трёх главных ценностей

Администрация культурного наследия создает новую культурную ценность основанную на традициях, защите и людях.

Традиция

Открыв двери Администрации культурного наследия мы можем увидеть исторические корни и наше светлое будущее .

Защита

Администрация культурного наследия служит прочной защитой нашего культурного наследия и создания в нем новых ценностей.

Люди

Мы создаем культуру нашего времени, сохраняя мосты между прошлым и настоящим, временем и людьми.

3-2. <Корейский фонд культурного наследия>

Создать будущие ценности традиционной культуры

Корейский фонд культурного наследия является государственным учреждением при Администрации культурного наследия. Фонд создан в соответствии со статьей 9 “Закона об охране культурного наследия”, как специализированная организация по передаче, распространению и использованию культурного наследия. С целью распространения и творческого использования корейской традиционной культуры, Корейский фонд культурного наследия проводит различные мероприятия, такие как программы культурного наследия с использования старых дворцов, включая программы традиционных обрядов, выступления, выставки и мастер классы для передачи и распространения нематериального культурного наследия, исследование раскопок культурного наследия, разработка и распространение культурного контента, международный обмен и сотрудничество в области культурного наследия.

 

4. Прочее

<Гунидуни>

Гунидуни означает “люди, тесно связанные с дворцом”.

Это прозвище волонтеров возглавляющих фестиваль, которые знакомят посетителей с дворцами Кореи.

Если во время фестиваля королевской культуры вы увидите, как кто-то ходит по дворцу в костюме художника небесного цвета, помашите ему рукой.

<Дворцовый пропуск>

При покупке всего одного билета вы можете насладиться всеми пятью главными дворцами Сеула.

Дворцовый пропуск - это специальный входной билет, который позволяет неограниченное посещение пяти крупнейших дворцов Сеула (дворец Кёнбоккун, дворец Чхандоккун, дворец Токсугун, дворец Чхангёнгун и дворец Кёнхигун) во время фестиваля королевской культуры. Наслаждайтесь прекрасными дворцами Сеула в свое удовольствие с дворцовым пропуском.

* Цены и места продажи дворцового пропуска можно найти на веб-сайте фестиваля королевской культуры. (https://www.chf.or.kr/fest)

* Ночной входной билет во дворец Кёнбоккун и экскурсия по саду дворца Чхандоккун дворцовый пропуск не включены.

<Репрезентабельная программа - путешествие во времени>

Дворец жив

Во время празднования фестиваля королевской культуры вы можете ближе познакомиться с дворцами Сеула, которые хранят 600-летнюю историю династии Чосон. Шанс увидеть настоящий дворец как в корейских дорамах! Как насчет путешествия во времена династии Чосон на фестивале королевской культуры?

* Подробное расписание и место проведения программы путешествий во времени можно найти на веб-сайте фестиваля королевской культуры. (https://www.chf.or.kr/fest)